[ПЕРЕВОД] KAT-TUN - Для Тебя [4U]

[DanyaIvayev]

КАТ-ТУН - Для Тебя - 4U
Слова ложатся на музыку. Приятного подпевания

1. В тот миг, в тот день в этом месте во мне предчувствие родилось внутри.
Пять моих чувств точно знали, что судьба
Приготовит нам встречу.
Мы с тобой как луна и солнце были, ТЫ и Я.
И могу освещать всем путь только потому что у меня ты есть.
Припев:
И взамен иллюзии мечты, захлестнувшей город до краёв,
Хочу подарить я нежность той, что веру мне дала (~лишь тебе)
Вместо тысячи заурядных слов, чувства неизменные отдам,
Из самого центра мира я тебе любовь подарю.
Ты - моя нежность, сладость навеки.
Лишь ты.
2. Раньше, в прошлом, что искал я? – Что только можно видеть и осязать.
Но неведомые взгляду воспоминанья ярко освещают мрак вокруг.
Мы с тобой их в одно заплетём, сплотим, объединим.
Так хочу, чтобы мы продолжали глубоко дышать жизнью.
Припев:
После ливня, взгляд направив вверх,
Вижу яркий свет меж облаков.
Знаю он сквозь тьму достигнет ту, что светит для меня. [~ярче!]
В этом городе скрыта наша связь, среди неясных сложных чувств,
А помимо неё ничто вокруг не нужно мне, потому: «Спасибо за сладость»!

Как тусклые звезды бледнели наши дни,
Но «Завтра» ярко вспыхнет и…
Я поцелую…
Припев:
И взамен иллюзии мечты, захлестнувшей город до краёв,
Хочу подарить я нежность той, что веру мне дала (~лишь тебе)
Вместо тысячи заурядных слов, чувства неизменные отдам,
Из самого центра мира я тебе любовь подарю.
Ты - моя нежность!
В этом городе скрыта наша связь, среди неясных сложных чувств,
А помимо неё ничто вокруг не нужно мне, потому: «Спасибо за сладость»!
Нежность навеки.
Лишь ты.

@темы: KAT-TUN, Перевод KAT-TUN - 4U, Текст песни KAT-TUN 4U

Comments

[lib1]

Одна из самых любимых песен!

[DanyaIvayev]

lib1, ага. она вселяет своей мелодичностью надежду в меня. и придает силы, чтобы снова идти в новый день