KAT-TUN - это маленькая жизнь
Переведя эту песню, влюбился в неё еще больше. Потрясающий текст. Глубокий и печальный.
Слова ложатся на музыку.
Dozo~

1) Было это, но когда: Выдох паром вверх взвивался,
А мы за руки держались?
Ночью города огни силуэт твой освещали,
Делая его в моих глазах ещё красивей.
И даже мороза не ощущал я.
А если время вспять пустить,
Я пойму, что виноват был.
Также как при первой встрече я
Хочу тебе признаться честно…
Припев:
Будто бы в руках песчинки, через край просыплются вниз
Воспоминанья нашей жизни.
Кто меня наведёт на мысли: что делать с парой колец?
Ведь выбросить я не могу их.
Танцуя в городе всю ночь, желаю я, чтоб этот лютый мир канул в лету.
О тебе воспоминанья захлестнут и, будто в руках песчинки, заструятся через край.
читать дальше

@темы: Перевод Nakamaru Yuichi - Snowflake, Перевод Накамару Юичи - Snowflake, Текст песни Nakamaru Yuichi - Snowflake, Nakamaru Yuichi