[субтитры] - Накамару Юичи -Шаг За Шагом

[DanyaIvayev]

РИФМОВАННЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД)
Наконец-то выкладываю) А то сделал давно, а никак не успевал сюда загрузить)

Щелкнуть на картинку:

Ссылка на хардсаб(вшитые сабы):
YD

Текст:

1)
Профиль твой отразился в синем свете, на стекле лишь оставив след,
Сквозь город, что меняется в мгновении, пронеслись мы в просвет.
Флешбэк… быть может вспомнишь ты
И тогда захочешь заплакать.
Обниму тогда за плечи, без суеты
Повернусь и лицом к лицу
Ко всему, что было, встану.
Волшебством, все позабудь, лишь доверься мне.
[Словно на волне] в круге на воде поклялись мы друг другу.
Скользя сквозь злые толпы, свой путь проложим легко.
Только одно есть чувство: Лишь вечная любовь.
Припев:
И так пока я не встретил тебя, за собой никогда не следил, не узрел, слабости не замечал я.
Желанием «стать сильней для тебя», потому что люблю, окружил я себя. Раздумьями заполнен.
Двое нас, идущих под такт, что создала мелодия нам.
Шаг за шагом и не спеша, Здесь любовь всё заполонила она.

2) Хотя не хочу гламур видеть, свет софитов слепит меня,
Мы вдвоем давай полет продолжим не спеша на закате дня.
Назад мы вернемся вновь, где взгляд, тот который ждёшь ?
Хочешь знать впереди что грядёт?
И хотя я не супермен, я хочу тебя защитить.
Я увидеть улыбку хочу (что лишь для меня).
[Словно птица ты] Крыльями взмахни и кружись в плавном танце.
Тип-топ мы сопоставим наши шаги, и взлетим.
Легкий ветер-ветер почувствовать хочу я.
Припев:
Поэтому ради встречи с тобой я прошел, через все времена, наконец, чтобы этого достигнуть.
Любить тебя – это клятва моя, за тобой продолжать вдаль идти лишь вперед – желание возникло.
Двое нас, и в завтрашний день давай мы вместе переступим
Шаг за шагом и всей душой…

3) Как изменяют сезоны цвета, только ты, только я, проводить будем мы наше время вместе, рядом.
Ведь мы теперь очень близко с тобой, тот же ритм, тот же пульс, каждый шаг , не спеша
Навсегда с тобой!
Ты и я….
Шаг за шагом… навсегда… Будем вечно… Ты и я…

Припев:
Двое нас, идущих под такт, что создала мелодия нам.
Шаг за шагом и не спеша, Здесь любовь, всё заполонила она

В дни когда встречаемся, радостью, грустью делимся… Вперед шаг… One love forever more
Но не в порыве, надо идти не торопясь… Буду с тобой я… One love forever more…
Шаг за шагом… навсегда

запись создана: 16.10.2011 в 09:14

@темы: Сабы, РИФМОВАННЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД Step by step, Nakamaru Yuichi

Comments

[FmaruF]

ты такой молодец

[DanyaIvayev]

fmaruf, спасибо

[an old friend]

вау, спасибо большое
ты и правда молодец, это же безумно трудно зарифмовать перевод песни

[DanyaIvayev]

an old friend, не за что))))

ты и правда молодец, это же безумно трудно зарифмовать перевод песни

спасиииииииибо)

[Роша]

хо-хо! Дань, отлично постарался! Тайминг сабов сам делал?))

[DanyaIvayev]

Роша,

Дань, отлично постарался! Тайминг сабов сам делал?))

Спасибо, Рош-Рош) конечно) я все привык делать сам)

[-Tatsuru-]

Круто получилось! Стихи отличные!

[DanyaIvayev]

ТэМи, спасибо рад, что понравилось

[Роша]

честно сказать, я только после этого видео, спустя 3 года, как я его знаю, я подумала о нем, как о реально сексуальном красивом мужчине, а не просто симпатичном парне хД

[DanyaIvayev]

Роша, во-во) мне кажется он настолько никогда на сцене не открывался