[субтитры] KAT-TUN - Bokura no machi de [В НАШЕМ ГОРОДЕ]

[DanyaIvayev]

UPD:
В новом Aegisub появилась возможность применять графические эффекты на русские шрифты) и вот старая работа приобрела новый вид:

ССЫЛКИ:

ВИДЕО С ВШИТЫМИ САБАМИ (HARDSUB) YD

ТЕКСТ

1) В этом маленьком, уютном городе, когда-то людном
Мы повстречались в летний день,
Когда на город опускалась тень.
А мы всегда с тобою смотрели лишь в новый миг,
И сами себя стараясь часто чуть превосходить.

Припев: И сейчас, то место, где мы с тобой неразлучно были вместе,
Для меня, не знаю причин, стало судьбой, миром одним.
В тот летний день, когда я в первый раз увидел свет -
Это ты была, а неба глубина пронзает, теплотой согрев

2) Думаю, придёт ли снова этот день, когда с душою
Вновь оглянусь и вдаль посмотрю я: Увижу слёзы и судьбу.
Задержим этот вдох, и сделаем первый шаг.
Так до сих пор с тобой живём мгновеньем, в нём моя душа.

Припев: И надеюсь, что мы однажды сможем стать к мечте поближе,
Но впереди поджидает нас путь, он долгий как ночь, нам не помочь.
Может быть я слишком спешу? Снова стараюсь превозмочь?
Только торопясь, забываю я, что так важно для меня.

3) Я хочу поверить в нас, сердцем всем в этот час.
Я хочу поверить в то, что сейчас это я.
Возможно кто-то нас не примет всерьёз, но все они не знают тех грёз.
Возможно кто-то попробует нас понять, кто-то будет знать.

Припев: И даже если продолжу искать я не смогу найти его, но
Знаю я, что оно где-то есть, время любви, ради него
стоит так жить. И пропадёт чувство страдания лишь потому,
Что улыбку я вновь увижу, и закат весь город обволок.

И надеюсь, что мы однажды сможем стать к мечте поближе,
Но впереди поджидает нас путь, он долгий как ночь, нам не помочь.
В тот летний день, когда я в первый раз увидел свет
Это ты была, а небо далёко! Пронзает, теплотой согрев


ДОБАВЛЕНО ВИДЕО С ВШИТЫМИ САБАМИ. СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕХ, У КОГО КОМП НЕ ОСИЛИВАЕТ ПОДГРУЗКУ КАРАОКЕ

запись создана: 13.08.2011 в 16:33

@темы: Сабы, KAT-TUN, Перевод KAT-TUN BOKURA NO MACHI DE, РУССКИЙ РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, Видео, Музыка

Comments

DanyaIvayev
спасибо

[Tenshi1131]

ааа я лю эту песню
аригато
otsukaresama deshita

[DanyaIvayev]

Рин Уэда
Tenshi1131 я тоже)
мну старалсо

[Собь]

Обожаю эту песню! *___*
Аригатоооооооооо!

[DanyaIvayev]

Vedm0chka я тооооооооже)))
пожалуйста)

[li-la]

Спасибо) И перевод и оформление чудесные

[DanyaIvayev]

li-la, рад стараться))