[субтитры] KAT-TUN - REAL FACE [перевод в стихах]

[DanyaIvayev]

UPD:
В новом Aegisub появилась возможность применять графические эффекты на русские шрифты) и вот старая работа приобрела новый вид:

скринлист

Видео с вшитыми сабами:YD

скринлист

сам текст

Я хочу полной жизнью жить
Она меня так манит… А-а….
Так что я все преграды обойду
В своей руке что-то важное держу

РЭП: Я хулиган в ночи, магнитофон включи!
С ума вокруг сойдут, и весь танцпол взорвут.
Ты спросишь: кто это? Ха!
Я просто ДЖОКЕР!
Рифмы мои заставляют взбодриться
Сколько я ждал что такое вдруг случится?
Всю ночь шоу будет длится!
Только ритм избавит тот город от скуки!
Запад, восток, все кверху руки!

1) Шел я по дороге, зЕмлю пнул ногой,
Так хотел ту ночь сделать необычной но чуть
Не попал, и скука покрыла мглой
Скрыть хотел последствия и я сумел,
Но скопление всей лжи - так невозможно!
Этот мир, не меняясь, просто смотрел.

Лишь когда я притворялся, что говорю…
[j.o.k.e.r. драма будет – да!]
…о мечтах, и вдруг понял, что я всё покорю
[Hey yo руки подними сирена взвоет]
Языком щелкну тогда [Только вежливым будь]

ПРИПЕВ:
Я хочу полной жизнью жить
Она меня так манит… А-а….
И сейчас отправляюсь я в полёт, Идём же!
Эти слезы и грусть ведут
Нас прямиком влекут впе-рёд
Так что мы все преграды обойдём
В своих руках, что-то важное найдём

2) Новую футболку я сорвал с себя
Этим вторником совсем промок, но если
Лишь мне смешно, я смеюсь любя
От дождя промокший берег потемнел
Там тебе солгал я в первый раз и больше
Нам Не вернуть миг, что мимо нас пролетел

Ты прости, я не настолько умный, я другой….
[Тренер, спикер, дива, ответ правдив ли]
Человек, который мыслит не головой,
[Мой жар, мой дар, удар, успеха время]
Но душой, сердцем думаю я [к верху руки подними, и покажи себя!]

Припев:
Эй, давай начнём свой полёт,
Он К звёздам нас увлечёт А-а…
Всем вокруг показав клыки, идём же!
Мимо мира огромного,
Такого родного нам А-а…
Превзойдём мы вечность вдвоём
[Миг прошёл, и нам его не вернуть]
И важное давай во тьме найдём
[Вера вновь придёт
j-o-k-e-r yeah
wake up, wake up, make up
Буди талант свой
Play back, make bounce скуку давай сломай, ну! ]
Припев:
Я хочу полной жизнью жить
Она меня так манит… А-а….
И сейчас отправляюсь я в полёт, Идём же!
Эти слёзы и грусть ведут
Нас прямиком влекут впе-рёд
Так что мы все преграды обойдём [Неудачи учат, я верить хочу]
В своих руках, что-то важное найдём
[Жребий брошен Так мы будем идти]

запись создана: 04.06.2011 в 18:22

@темы: Сабы, KAT-TUN, Видео

Comments

[shalala~]

DanyaIvayev Yunya~ desu))
Я же тебе говорила про соо, нэ? Я утащу перевод? Конечно, сохраняя авторские права!

[DanyaIvayev]

shalala~ конечно утащи)
пиарьте меня

[shalala~]

DanyaIvayev твое имя будет восседать в эпиграфе! вот только доделаю ещё песен, буду открывать соо))

[DanyaIvayev]

shalala~ отлично)))