пятница, 25 февраля 2011
19:41

[Перевод] KAT-TUN - White X'mas

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Стихи, написанные на песню KAT-TUN - White X'mas, с сохранением основного смысла.
просьба помочь с конструктивной критикой. мне очень тяжело было рифмовать эту песню, так что возможны недочеты. Жду ваших предложений
1) Все улицы покрылись серебром,
Дождь с утра заменился снегом.
Я загляну в, грядущих дней, волшебный яркий сон
В рождество, под негой

Лишь на тебя залюбовался я
Ночью святой зимой.
Вечно любить буду я тебя
Только плачешь ты, ну почему? Скажи мне.

читать дальше
Убедительная просьба к гостям: при копировании материала - указывать авторство

@темы: Перевод, Перевод песен KAT-TUN, KAT-TUN, Рифмованный перевод KAT-TUN - White X'mas, Музыка, Стихи

URL
Комментарии
25.02.2011 в 20:26

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
здорово как... супер!!
нраавится очень-очень!!
читать дальше
URL
25.02.2011 в 20:28

DanyaIvayev стихи потрясающие! *_*
Пропевается все отлично!)

Одна из любимых песен Т_Т
URL
25.02.2011 в 20:31

Migoto Tata навстречу мечте?
при этом ритм сбивается.
URL
25.02.2011 в 20:45

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
Рин Уэда да?
у меня не сбивается...
URL
25.02.2011 в 20:47

Migoto Tata а у меня все равно сбивается... Сколько раз пропевала, сбивается, если поменять местами
URL
25.02.2011 в 21:06

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
Рин Уэда ладно, пусть DanyaIvayev сам решает, нэ?
URL
25.02.2011 в 21:08

Migoto Tata хай-хай)
URL
25.02.2011 в 21:26

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
Рин Уэда вот и славно*))
URL
26.02.2011 в 07:54

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Migoto Tata а не лучше будет превратился в снег? навстречу мечте?
Рин Уэда права, мне кажется так пропеваться не будет. главное сохранить количество слогов и рифму.
Но я еще подумаю над этим
URL
26.02.2011 в 07:55

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Рин Уэда стихи потрясающие! *_* Пропевается все отлично!)

Одна из любимых песен Т_Т
вот еще придумаю, что можно исправить
URL
26.02.2011 в 13:50

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
DanyaIvayev главное сохранить количество слогов и рифму. хай-хааай
ладно, думай, стихоплет*)) тем более хорошо у тя получается*))
URL
26.02.2011 в 13:51

DanyaIvayev я сколько раз пропевала, сбиваюсь только там, где забываю ритм :-D
А впрочем, все отлично, мне кажется, не стоит ничего менять)
URL
26.02.2011 в 14:00

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Migoto Tata да, надо поломать голову))
Рин Уэда А впрочем, все отлично, мне кажется, не стоит ничего менять)
мне вот пара строк все-таки не нравятся...
URL
26.02.2011 в 14:02

bublik.Tata
[Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим(с)][Любая чушь, увиденная своими глазами, уже не чушь, а гипотеза(с)]
DanyaIvayev удаачи*))
URL
26.02.2011 в 14:04

DanyaIvayev как говорится, решать все равно автору)
URL
26.02.2011 в 14:08

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
Migoto Tata аригато)
Рин Уэда ;-) ага)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии