LOVE YOURSELF - KAT-TUN.

[DanyaIvayev]

Стихи на песню LOVE YOURSELF
С сохранением смысла оригинального перевода. бОльшая часть
UPD!!! Переделал на эту песню стихи. Практически под чистую. теперь под такт хорошо подходят

1) Каждый день весь год менялся мир, и город томно вздыхал.
Но никто не замечал тебя, а ты в себе лишь скрывалась
Но для меня это все чепуха.
Важно только то, что ты здесь, рядом со мной.
Даже вслух повторю тебе я если сотни нежных фраз
Смысла нет, и не надо делать все напоказ.
Нарушь же баланс, открой завесу, посмотри.
Ты увидишь насколько же прекрасен этот мир

Припев: Полюби себя, не мучайся так,
Ведь в твоих руках все чувства и мечта.
Излучай любовь, в тебе я то люблю,
Что в себе скрываешь от людей вокруг.
Может быть себя не можешь подать,
И свою суть не можешь показать?
Лепестком танцуй ты в синих небесах
Скрою я, что ненавидишь, в четырех стенах

Любовь… твоя… Люби себя…
Любовь…Твоя… Люби себя…
Любовь… твоя… Люби себя…
Любовь…Твоя… Люби себя…

РЭП:
Если ты вновь и вновь сходишь с ума,
Брось кости на стол, не делай из меня глупца
Небо над нами страх скрывает
Не стесняйся же, дорогая
2) Не слушай ты гордых мнений людей
Важно только твоей души тепло, свет лучей.
Для тебя «постарайся» сейчас –и не нужны слова.
Потому что терзает это сердце сперва.
Я скажу лишь для тебя одной простых семь слов:
Все вокруг удивительно похоже на твой сон


ПРИПЕВ: Полюби себя.
Я эхо тебя
Наших душ слиянье звуки породят
Создадим любовь, в тебе я то люблю,
Что ты скрываешь от людей вокруг.

В дни, когда кругом не ладится всё
Когда отчаянье навалится,
Небо потрясёт
Твой взгляд из глубины.
Ты увидишь, этот мир тебе понравится.

Я пою тебе любовь
Скажи, что хочешь быть со мной
И я почувствую как снова… Ааа…
Моя любовь… Твоя любовь
This is a new..
It's a new world..

Новый мир вновь сиять сквозь тьму начнёт
И твоё сердечко жизнью встрепенёт
Так доверься же мне, ведь в тебе я то люблю
Что в себе скрываешь от людей вокруг.
Может быть себя не можешь подать,
И свою суть не можешь показать?
Лепестком танцуй ты в синих небесах
Скрою я, что ненавидишь, в четырех стенах

Любовь… твоя… Люби себя…
Любовь…Твоя… Люби себя…
Любовь… твоя… Люби себя…
Любовь…Твоя… Люби себя…

запись создана: 11.07.2010 в 12:48

@музыка: KAT-TUN - Love Yourself

@настроение: музыкальное

@темы: рифмованный Перевод песни KAT-TUN - Love Yourself

Comments

[aqua-marina]

прикольно... вот только эта фраза

И свою суть не можешь всем отдать?

очень двусмыслена)))))

[DanyaIvayev]

aqua-marina наруходо...

[Aurora_SFK]

DanyaIvayev одной песней ты не отделаешься будем и эту петь??

[DanyaIvayev]

Aurora_SFK я все равно как КАТ-ТУНы не спою) у них тональность заоблачная) ну если чуть чуть понижу, то запишу хДД

[DanyaIvayev]

Aurora_SFK и кстати, по КАТ-ТУНам я сделал сборочный пост переводов

[Aurora_SFK]

у них тональность заоблачная)

а ты бери на октаву ниже и здесь не в этом соль. Просто это же твоя трактовка их песни))

сборочный пост переводов

классно!

[DanyaIvayev]

Aurora_SFK ну да х) я просто тональность немного понижу на тон или на полтора