[Перевод] KAT-TUN - Tragedy [Трагедия]

[DanyaIvayev]

Караоке перевод. Слова ложатся на музыку
1) Произнесённый звук услыхал
Запутался, как кукла, в нитях, не сбежать.
Пытаясь выбраться, я свяжу
В едино все предвестия, и мой кошмар
Придёт, а день сегодня начнётся снова с ТРАГЕДИИ,
Близко к душе подкралась.


Будущего небеса слезами доверху наполнены.
Всё, что так любил, размылось перед взглядом,
В прошлое ушло оно.
Выставлять [НАПОКАЗ] свой очаг [И БЕЖАТЬ],
Набираясь снова с силами, в своей груди
Пламя разожги.

Припев:
Я не знаю доберётся ли молитва до небес земных,
Листья падая, вращаясь, ускользают в ладони не попав.
И пусть даже лишь одна в неё ты веришь,
Ничего не бойся никогда. Страх не подпускай.
А импульсов волна в сомнений танец перерастёт.
(Пройти свой путь от нуля до конца)
В один прекрасный день соединятся цветы вокруг.
(В тебя я тоже верю всей душой)
Даже если будем вспоминать все дни, что прошли, мелькнув мгновеньем,
Не искажай своих чувств, ведь в конце будет всё сиять.


2) На шаг назад от края пути попятишься,
Иронию судьбы познав,
И на картину мира вокруг, в растерянности смотришь,
А на ней лишь фальшь.
В текущем дне ошибок завал ведёт нас к ТРАГЕДИИ,
Их лабиринт огромен.


И сейчас в окне понуро крылья чьи-то предстают глазам,
А затем исчезнут, в новый день счастливый истина направит нас,
Ты развей СЕЙ МИРАЖ, и разрушь ЛАБИРИНТ
Если есть надежда в сердце, то во многом ты не нуждаешься.


Припев:
Познаётся через шрамы и обиды сильная любовь,
Наполняя силой нас, способностью нам слабость осознать.
Так давай жалеть не будем о прошедшем
Дне, когда мы встретились с тобой, больше никогда.
В тиши прекрасной ночи эту строчку тебе пропел.
(И как часы точна история)
А если изменить судьбы жестокость по силам нам,
(В себя я верю больше с каждым днём)
То не важно, что нас ждёт: не предавай
Никогда себя и душу.
Пообещаем в последний раз.

Не наврежу себе я,
Ты не падёшь в печаль.
Поэтому сейчас мы выживем все вместе.


Замурован я в конце сезона, а слова «прощай»
Запечатлел навеки на самый первый лист.
Почему снова слёзы льются из глаз? Так горячи они…
И не нужны больше нам…
Столкнулись снова мы с трагедией!


Припев:
Я не знаю доберётся ли молитва до небес земных,
Листья падая, вращаясь, ускользают в ладони не попав.
И пусть даже лишь одна в неё ты веришь,
Ничего не бойся никогда. Страх не подпускай.
А импульсов волна в сомнений танец перерастёт.
(Пройти свой путь от нуля до конца)
В один прекрасный день соединятся цветы вокруг.
(В тебя я тоже верю всей душой)
Даже если будем вспоминать все дни, что прошли, мелькнув мгновеньем,
Не искажай своих чувств, ведь в конце будет всё сиять.

♪♫Перевод: Иваев Д.З