Inoue Joe - Closer Переод

[DanyaIvayev]

Inoue Joe - CLOSER

Lyrics: Inoue Joe
Music: Inoue Joe
From the single "CLOSER" (KSCL-1322)
"Naruto Shippuuden" OP4
Romaji: SnakeRoot ([e-mail])

mijika ni aru mono
tsuneni ki wo tsukete inai to
amari ni chika sugite
miushinatte shimai sou
anata ga saikin taiken shita
shiawase wa ittai nan desu ka?
megumare sugite ite
omoidasenai kamo!
ima koko ni iru koto
iki wo shite iru koto
tada soredake no koto ga
kiseki da to kidzuku
mijika ni aru mono
tsuneni ki wo tsukete inai to
amari ni chika sugite
miushinatte shimai sou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
hitodasuke wo gizen to
yobu yatsura mo iru keredo
shinjiru no mo utagau no mo
hito sorezore dakara
tatoe karini sore ga
gizen de atta toshite mo
dareka wo sukueta nara
sorya mushiro nani yori mo RIARU
oi tsudzukete kita yume
akiramezu ni susumeyo nante
kirei goto wo ieru hodo
nanimo dekicha inai kedo
hito nigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go
mijika ni aru mono
tsuneni ki wo tsukete inai to
amari ni chika sugite
miushinatte shimai sou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
oi tsudzukete kita yume
akiramezu ni susumeyo nante
kirei goto wo ieru hodo
nanimo dekicha inai kedo
hito nigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go

русский перевод:

Будь осторожен же, друг мой,
С теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.

Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!

Будь осторожным же, друг мой,
с теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!

Многие в нашем мире считают,
Что лишь Лицемеры другим помогают
Но каждый из нас решает сам,
Верить ли этим дурным словам.
Но если бы это было так,
Кого-то спасёшь ты, Весельчак
Открой своё сердце и пойми
Насколько прекрасен этот мир

Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я из сердца вытесню злую тень,
и вновь наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!

Будь осторожным же, друг мой,
с теми людьми, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова не о чем
Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я из сердца вытесню злую тень
и вновь наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Идем!