22:10 

[ПЕРЕВОД] KAT-TUN - HIDE and SEEK [ИГРА В ПРЯТКИ]

DanyaIvayev
KAT-TUN - это маленькая жизнь
1. Насколько я далеко готов в погоне
Забрести за тенью всех желаний?
Всегда, как терял свой путь, вздыхал, ведь нету
Оснований одиночества бояться.
Сплетутся в едино и голоса, и чувства,
Ведь есть у нас с тобой мечта на двоих.
Продолжу я дальше ждать… Всё
Мимолётно, только всё же нет конца.

Припев: Я спрячусь, ты отыщи меня.
Импульс подави вновь, что по телу
Пробежать стремится болью, прокричи ввысь.
Тот эпилог, что из жизни ты вычеркнуть старалась, рассмешит нас.
И на плечах оплаты бремя неси за новый день.
В синем небе настоящая цель дрожит…
От меня не прячь.
Пока сердца искажённые
Продолжают всё взывать друг к другу,
Ложь, обман означают, что
Снова продолжим в прятки мы играть.

2.
Надёжные чувства так [мечтой] мечтой казались,
Что застряли в безымянных играх мы.
С каких пор из виду тень [того] того, что верно,
Потеряли и теперь бредём бесцельно?


Хотел бы от прошлых и будущих дней, чтобы
Мне помогли замедлить этот момент.
Продолжу искать вокруг… Всё…
Бесконечный ход часов имеет срок.

Припев:

Сыграем вновь в прятки? «Рядом я!»
– В томной тишине, что окружит нас,
Я лишь прошепчу, тебе признаюсь. Напевай мне
Мелодию вечно, без конца,
В чистом, настоящем нежном тембре,
Что проникнет в душу мне
Глубже, чем игры в «отыщи меня».

И если протяну руку, то смогу тепло схватить,
Брошенное позади.
Пусть оно лишь
Мой мираж маленький,
Что легко, словно тень рас~тво~ри~тся…


Ты со мной? Я иду!

Припев:
Я спрячусь, ты отыщи меня.
Импульс подави вновь, что по телу
Пробежать стремится болью, прокричи ввысь.
Тот эпилог, что из жизни ты вычеркнуть старалась, рассмешит нас.
И на плечах оплаты бремя неси за новый день.
В синем небе настоящая цель дрожит…

От меня не прячь.
Пока сердца искажённые
Продолжают всё взывать друг к другу,
Ложь, обман означают, что
Снова продолжим в прятки мы играть.

Перевод: Иваев Д.З ♪♫♪

@темы: перевод KAT-TUN - HIDE and SEEK, русский перевод KAT-TUN HIDE and SEEK, текст песни KAT-TUN - HIDE and SEEK

URL
   

tsuki no hikari

главная